电影拍摄的时间线比较破碎，但谢渡丘和尹朝早就把这故事的结构背得滚瓜烂熟，作为演员，台词基本功不能不过关，更何况是拍吴迎潮的电影。谢渡丘之前讲普通话有一点小口音，说到最后一个字的时候会有些忍不住地拖长尾音，听起来有些隐约的娇嗔感。
　　他刚出道的时候被嘲笑了很久，因为长相俊美又有这样的说话习惯，许多人觉得他又娘又做作，签约风华的时候更是大传特传他被冯岫包养的绯闻，谢渡丘为此十分自卑，花了大力气改他这些说话时的小毛病，如今普通话已经十分标准了。
　　《问柳》这部电影的拍摄环境十分恶劣，常常风啸雪急，演员张开口说话也会被灌一嘴冷风，吴迎潮又要求严苛，哪怕电影后期有配音，还是要求演员要情绪准确一字不差地讲完台词。
　　没几天谢渡丘的嗓子就倒了，讲起话来一副破锣嗓子，自己都不忍听，亏得吴迎潮还十分欣喜，马不停蹄就开始拍杜若准备离开红柳城的那一场戏。