莴苣号的作战室内，军官们正热烈讨论着下一步的行动计划。
　　经过仔细的商议后，最终大家一致决定让莴苣号返航。然而风向十分不利，想要原路返回克里斯蒂安尼亚港变得十分困难，他们需要在海面上迂回一大圈。
　　不过，莴苣号卓越的航速给了他们充足的底气。
　　平静地航行了两天之后。这天正午，军官正带领着水手们在甲板上操练。突然，桅杆顶上的值班员敲起了警钟，大喊起来：“快看，那边有东西！”
　　听闻报警，众人迅速赶到船舷上。船长和几位军官已将望远镜拿在手中。